????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????? ???????? oder?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????